RSS Feed

February, 2015

  1. هويت-١٥٥

    February 4, 2015 by Son of Thunder

    به او مى گويم حدود ده سالى است كه در آمريكا هستم . باورش نمى شود . مى گويد زبان فارسى ات هيچ تغييرى نكرده. حتى اصطلاحات روزانه مصطلح در زندگى روزمره ايران وا به كار مى برى.

    برايش مى گويم عقم مى نشيند از آدم هاى تازه به دوران رسيده اى كه فكر مى كنند چون به خارج آمده اند بايد حتما خارجى بشوند. از اينكه اگر حين سخن به فارسى اگر از like و big time و oh yeah و ديگر ادوات تظاهر به دانايى به زبان انگليسى را چاشنى گفتار خود نكنند ، و مخاطب فكر كند كه اينان تازه به خارج آمده اند.
    و اما اگر شروع به صحبت به انگليسى سليس كنى مثل آن جانور زحمتكش مى مانند در گل .

    مى گويمش هويت چيزى نيست كه بشود در هر بازارى پيدايش كرد و به هر قيمتى خريد. هويت هر انسان در طى قرنها ايجاد مى شود. به اين راحتى عوض كردنى نيست ، زمان مى برد. هيچ انسانى به ناگاه قرمه سبزى خور نمى شود ، هزاران سال تاريخ پشت همين غذا است.

    برايش مى گويم موارد زيادى ديده ام كه انسانى حتى لهجه زبان مادرى اش را عوض مى كند تا شبيه جمع شود. ارمنى ايران با لهجه ارمنستان ، يا افغانى با لهجه ايران و متظاهر به متولد مشهد بودن ! سخن مى گويند كه قبايى گشاد است به اين هيكل نزار و زار مى زند از شدت قبيحى !

    هويت يعنى اينكه هر چه هستى باش.
    اما سعى به بهتر شدن خود كردن ايرادى ندارد اما بدون انكار بودن و عقبه خويش.